시작할 때 확인할 설정부터 결과를 바꾸는 요청법과 강점별 복붙 프롬프트, 발표자료를 통째로 뽑는 법까지 순서대로 정리했습니다.
EN With Kimi K3, what separates a good result from an ordinary one is how you ask. This guide walks through the setting to check first, five ways to phrase a request, copy-paste prompts by strength, and how to produce a full slide deck in one go.
中文 用 Kimi K3 时，结果的好坏取决于你怎么提问。本指南依次讲：打开后先确认的设置、改变结果的五种提问方式、按强项分类的可直接复制的提示词，以及如何一次生成整套演示文稿。
Check this before anything else · 开始前先确认这一项
여기서 모르고 넘어가는 분이 가장 많습니다. 모델을 직접 확인해야 합니다.
EN This is where most people slip. You have to check the model yourself.
中文 多数人都是在这一步走偏的。你必须自己确认所选模型。
한국에서는 kimi.ai로 들어갑니다. 구글 계정으로 로그인하면 되고 결제 정보는 넣지 않아도 됩니다.
EN In Korea you go to kimi.ai. Sign in with a Google account. No payment details needed.
中文 在韩国请访问 kimi.ai，用谷歌账号登录即可，无需填写支付信息。
채팅창의 모델 선택에서 K3가 맞는지 보세요. 이전 모델이 기본으로 잡혀 있으면 모르고 계속 다른 걸 쓰게 됩니다.
EN Open the model picker in the chat and confirm K3 is selected. If an older model is the default, you will keep using it without noticing.
中文 在对话框的模型选择里确认选中的是 K3。若默认仍是旧模型，你会在毫无察觉的情况下一直用错。
휴대폰 앱도 같은 계정으로 로그인하면 대화가 이어집니다.
EN Log in to the mobile app with the same account and your conversations carry over.
中文 手机 App 用同一账号登录，对话会自动接续。
EN The address matters. kimi.com serves mainland China and only offers WeChat QR and +86 phone login. Outside mainland China use kimi.ai, where Google sign-in and non-+86 numbers work.
中文 网址不要弄混。kimi.com 面向中国内地，只提供微信扫码和 +86 手机号登录。中国内地以外请访问 kimi.ai，那里支持谷歌账号和非 +86 号码登录。
Where you can use it · 可以在哪里使用
kimi.ai. 대부분의 작업은 여기서 끝납니다.
EN kimi.ai. Most work finishes here.
中文 kimi.ai。大部分工作在这里就能完成。
iOS와 안드로이드, 하모니OS.
EN iOS, Android and HarmonyOS.
中文 iOS、安卓与鸿蒙系统。
윈도우와 애플 실리콘 맥용 데스크톱 앱. 문서 작업과 대시보드에 붙어 있습니다.
EN Desktop app for Windows and Apple silicon Macs. Built around document work and dashboards.
中文 面向 Windows 与 Apple 芯片 Mac 的桌面端，围绕文档处理和看板设计。
터미널에서 쓰는 코딩용. 폴더째 다룰 때.
EN For coding in the terminal, when you work on a whole folder.
中文 在终端里写代码用，适合整个文件夹一起处理。
Making the free tier last · 让免费额度更耐用
무료 한도는 공개된 고정 수치가 없고 상황에 따라 바뀝니다. 아래만 지켜도 체감이 달라집니다.
EN There is no published fixed number for the free allowance and it shifts with conditions. Keeping to the four points below makes a noticeable difference.
中文 免费额度没有公开的固定数值，会随情况变化。做到以下四点，体感差别很明显。
What people have actually built · 别人已经做出来的东西
뭘 시켜야 할지 막막할 때는 이미 나온 것에서 고르는 게 빠릅니다.
EN When you have no idea what to ask for, picking from what already exists is the fastest way in.
中文 不知道该让它做什么时，从别人做出来的成品里挑一个是最快的入口。
오픈월드 도시를 도는 3D 게임, 격투 액션, 레이싱, 여러 명이 같이 하는 보물찾기.
EN A 3D game roaming an open-world city, combat action, racing, a multiplayer treasure hunt.
中文 可在开放世界城市中漫游的 3D 游戏、格斗动作、竞速、多人寻宝。
부품 33개짜리 총기 분해, 카메라 분해, 시계 뷰어. 제품 소개나 교육 자료로.
EN A 33-part firearm teardown, a camera teardown, a watch viewer. Useful for product pages and training material.
中文 33 个零件的枪械拆解、相机拆解、手表查看器，可用于产品介绍或培训材料。
블랙홀, 로켓, 토성, 해양, 미시세계. 개념을 눈으로 보여줄 때.
EN Black holes, rockets, Saturn, oceans, the microscopic world. For showing a concept rather than describing it.
中文 黑洞、火箭、土星、海洋、微观世界，适合把概念直接演示出来。
런던 랜드마크, 콜로세움, 경기장을 3D로.
EN London landmarks, the Colosseum, a stadium, rebuilt in 3D.
中文 用 3D 还原伦敦地标、斗兽场、球场。
천이 흔들리는 패브릭, 타자기 타건처럼 손맛이 필요한 화면.
EN Cloth that sways, typewriter keys that push back. Screens that need a sense of touch.
中文 会摆动的布料、有回弹手感的打字机按键，需要触感的画面。
제품 소개 한 페이지. 문구부터 화면까지.
EN A single-page product intro, copy and layout together.
中文 单页产品介绍，从文案到版面一并生成。
Five ways to phrase a request · 改变结果的五种提问方式
같은 걸 시켜도 결과가 갈리는 지점이 여기입니다. 공식 가이드와 실제로 써본 사람들이 공통으로 짚는 것만 모았어요.
EN This is where the same task turns into different results. Only the points the official guidance and experienced users both make are collected here.
中文 同一件事结果分化，就分化在这里。这里只收录官方说明和实际使用者共同强调的几点。
하나하나 지시하기보다 무엇이 되면 끝인지를 말하고 방법은 맡기세요. 스스로 길을 찾는 쪽이 결과가 좋습니다.
EN Goal, not steps. State what "done" looks like and leave the route to the model.
中文 给目标而非步骤：说清楚"什么算完成"，路径交给模型自己找。
"너는 오래 해온 [무슨 일] 하는 사람이야"로 시작하면 답의 눈높이가 확 올라갑니다.
EN Open with a role. "You are a veteran [role]" lifts the level of the answer immediately.
中文 首句给角色："你是一位资深的[某职业]"，回答的水准会立刻提升。
자료와 조건과 원하는 결과를 태그로 갈라두면 섞이지 않습니다. 아래 프롬프트가 전부 이 구조예요.
EN Split into blocks. Tag the material, the constraints and the desired output separately so they do not bleed together. Every prompt below uses this shape.
中文 分块书写：用标签把资料、条件与期望结果分开，彼此就不会混淆。下面的提示词全部采用这一结构。
"이건 하지 마"보다 "이렇게 해줘"가 잘 먹힙니다. 금지형은 자주 무시됩니다.
EN Say do, not don't. "Do it this way" lands better than "don't do that"; prohibitions get ignored often.
中文 用"要这样做"代替"不要那样做"，禁止式的指令经常被忽略。
글자 수보다 문단 수나 목록 형태로 지정하고 예시를 한 번 보여주면 그대로 따라옵니다.
EN Fix the format first. Specify paragraph count or list shape rather than character count, and show one example.
中文 先定格式：与其规定字数，不如规定段落数或列表形式，并给出一个示例。
Fixing with the screen in hand · 拿着画面让它改
키미가 내세우는 방식이 코드와 실제 화면을 오가며 다듬는 것입니다. 이걸 아는 사람과 모르는 사람의 결과 차이가 큽니다.
EN Kimi's own pitch is refining by moving between the code and the rendered screen. Knowing this changes the result substantially.
中文 Kimi 主打的正是在代码与实际画面之间来回打磨。知不知道这一点，结果差别很大。
결과물을 받았으면 그냥 말로 고쳐달라고 하지 말고 실행한 화면을 캡처해서 다시 넣으세요. 지금 실제로 어떻게 보이는지를 눈으로 확인하고 고치기 때문에 어긋난 부분을 훨씬 정확하게 잡습니다.
EN Once you have output, do not describe the fix in words. Run it, capture the screen and feed that back. It corrects far more precisely when it can see how the thing actually looks.
中文 拿到结果后不要只用文字描述要改什么。运行一下，截图再丢回去。它能看到实际长什么样，修正会精准得多。
[방금 나온 결과를 실행해서 찍은 화면 캡처 첨부] 이게 지금 실제로 보이는 화면이야. <고칠 것> - [화면에서 어색한 부분]을 [원하는 모습]으로 </고칠 것> <조건> - 나머지 부분은 그대로 두고 전체 파일을 다시 줘 </조건>
EN [attach a capture of the output running] This is what it actually looks like right now. <fix> turn [the part that looks off] into [what you want] </fix> <constraints> leave everything else as is and return the whole file again </constraints>
中文 [附上运行结果的截图] 这是现在实际显示的画面。<要改的> 把[画面上别扭的地方]改成[想要的样子] </要改的> <条件> 其余部分保持不变，重新给我完整文件 </条件>
고칠 때만 쓰는 방법이 아닙니다. 만들기 전에도 통합니다. 원하는 화면과 비슷한 이미지를 한 장 찾아서 요청과 같이 넣으면 여백과 색과 그림자까지 그쪽으로 맞춰서 내놓습니다. 말로 "깔끔하게"를 열 번 쓰는 것보다 이미지 한 장이 빠릅니다.
EN This is not only for fixing. It works before you build too. Find one image close to what you want and send it with the request; spacing, colour and shadow all converge toward it. One image beats writing "make it clean" ten times.
中文 这不只是修改时才用的方法，动手做之前同样有效。找一张接近目标效果的图，连同需求一起发过去，留白、配色、阴影都会向它靠拢。一张图胜过写十遍"做得干净一点"。
[원하는 느낌에 가까운 화면 이미지 1장 첨부] 이 이미지를 참고 삼아 아래를 만들어줘. <만들 것> - [무엇을 하는 화면인지] <참고 기준> - 색과 여백과 글자 크기 비율은 이미지에 맞춰줘 - 이미지에 없는 요소는 임의로 넣지 말고 목록으로 따로 알려줘 </참고 기준>
EN [attach one image close to the look you want] Use this image as reference and build the following. <build> [what the screen does] </build> <reference rules> match colour, spacing and type scale to the image; do not invent elements that are not in the image, list them separately instead </reference rules>
中文 [附上一张接近目标效果的图] 参考这张图做下面的东西。<要做的> [这个界面用来做什么] </要做的> <参考标准> 配色、留白和字号比例按图片来；图片里没有的元素不要自行添加，另外列成清单告诉我 </参考标准>
Copy-paste prompts by strength · 按强项分类的提示词
위의 다섯 가지를 그대로 반영해 만든 것들입니다. 대괄호 [빈칸]만 바꿔서 쓰세요.
EN These are built on the five points above. Replace only what is in [brackets].
中文 以下提示词完全按上面五点写成。只需替换[方括号]里的内容。
설치 없이 파일 하나로 열리는 결과물이 나옵니다. 역할과 조건을 나눠 적는 게 핵심이에요.
EN You get something that opens as a single file with no install. Separating role from constraints is the key.
中文 产出是一个无需安装、单文件即可打开的成品。关键在于把角色和条件分开写。
너는 프론트엔드를 오래 해온 개발자야. <만들 것> [무엇을 만들지 한 문장] </만들 것> <화면> - 처음 열면 [무엇]이 보임 - [어떤 조작]을 하면 [어떤 반응] </화면> <조건> - 단일 HTML 파일 하나로 끝나게 해줘 - 라이브러리가 필요하면 CDN으로 불러와줘 - 휴대폰 세로 화면 기준으로 먼저 맞춰줘 - 여기 적힌 기능만 넣어줘. 더 좋은 아이디어가 있으면 코드 대신 목록으로 알려줘 </조건> <끝나고> 실행 방법 한 줄과 내가 바꿔볼 만한 값 세 개를 알려줘 </끝나고>
EN You are a veteran front-end developer. <build> [one sentence on what to make] </build> <screen> on open the user sees [what]; doing [action] produces [response] </screen> <constraints> finish it as one single HTML file; pull any library from a CDN; fit a phone portrait screen first; include only the features listed here, and if you have better ideas give them as a list instead of code </constraints> <after> give one line on how to run it and three values worth tweaking </after>
中文 你是一位资深前端开发者。<要做的> [一句话说明做什么] </要做的> <界面> 打开时先看到[什么]；执行[某操作]后出现[某反应] </界面> <条件> 用单个 HTML 文件完成；需要库就用 CDN 引入；先按手机竖屏适配；只做这里列出的功能，有更好的想法请以清单形式给出而不是写进代码 </条件> <结束后> 给一行运行方法，并列出三个我可以调整的参数 </结束后>
글자 100만 개 분량까지 한 번에 읽습니다. 잘라 넣지 말고 통으로 넣으세요.
EN It reads up to a million tokens at once. Do not slice the material, hand it over whole.
中文 一次可读取百万 token 级别的内容。不要切分，整份直接放进去。
너는 이 분야 자료를 정리해온 분석가야. <자료> [문서나 코드를 통째로 붙여넣기 또는 파일 첨부] </자료> <해줄 것> 1. 전체 구조를 섹션마다 한 줄로 요약해줘 2. 서로 어긋나거나 빠진 부분을 위치와 함께 목록으로 정리해줘 3. 내가 [하려는 일]을 하려면 어디부터 볼지 순서를 정해줘 </해줄 것> <조건> - 자료에 있는 내용만 사용하고 없는 건 없다고 표시해줘 - 판단이 들어간 문장에는 근거가 된 원문을 그대로 인용해서 붙여줘 </조건>
EN You are an analyst who has worked through material in this field. <material> [paste the document or code whole, or attach the file] </material> <do this> 1. summarise the structure, one line per section 2. list contradictions and gaps with their locations 3. tell me the order to read things in if I want to [what you are trying to do] </do this> <constraints> use only what is in the material and mark anything absent as absent; wherever you make a judgement, quote the source line verbatim </constraints>
中文 你是长期梳理该领域资料的分析师。<资料> [整份粘贴文档或代码，或直接上传文件] </资料> <请完成> 1. 按章节各用一行概括整体结构 2. 把相互矛盾或缺失的地方连同位置列成清单 3. 如果我要做[某件事]，请给出阅读顺序 </请完成> <条件> 只使用资料中已有的内容，没有的请标注为"无"；凡涉及判断的句子，请原文引用作为依据 </条件>
이미지와 영상을 그대로 읽습니다. 말로 설명하기 어려운 건 캡처가 빠릅니다.
EN It reads images and video directly. When something is hard to put in words, a capture is faster.
中文 它能直接读取图片和视频。难以用语言描述的东西，截图更快。
[이미지 첨부] 너는 화면 구조를 뜯어보는 디자이너야. <해줄 것> 1. 캡처에서 읽히는 구조를 위에서 아래 순서로 정리해줘 2. 색과 글자 크기 규칙을 표로 만들어줘 3. 같은 구조에 내 내용을 넣은 단일 HTML 파일을 만들어줘. 내용은 [내 소재] </해줄 것> <조건> - 로고와 상표는 자리만 비워두고 그대로 따라 만들지 마 - 캡처에 있는 요소만 사용해줘 - 추측한 부분이 있으면 마지막에 어디를 추측했는지 알려줘 </조건>
EN [attach image] You are a designer who takes screen structure apart. <do this> 1. lay out the structure you can read from the capture, top to bottom 2. put the colour and type-scale rules in a table 3. build a single HTML file with the same structure carrying my content, which is [my material] </do this> <constraints> leave logos and trademarks as empty placeholders rather than reproducing them; use only elements present in the capture; if you guessed at anything, say what at the end </constraints>
中文 [上传图片] 你是拆解界面结构的设计师。<请完成> 1. 把截图中可读出的结构按从上到下的顺序整理出来 2. 把配色与字号规则做成表格 3. 用同样的结构生成一个单文件 HTML，内容换成[我的素材] </请完成> <条件> logo 与商标只留占位，不要照着复刻；只使用截图中出现的元素；如有推测，请在最后说明推测了哪些部分 </条件>
목표만 주고 20시간을 사람 없이 진행한 사례가 공개돼 있을 만큼 긴 작업에 강합니다.
EN It holds up on long work; a published case ran twenty hours unattended from a goal alone.
中文 它擅长长时间任务，公开案例中曾仅凭一个目标无人值守运行 20 小时。
너는 이 일을 끝까지 책임지는 담당자야. <목표> [끝났을 때 어떤 상태여야 하는지] </목표> <지금 있는 것> [가진 자료나 코드] </지금 있는 것> <완료 기준> [무엇이 되면 끝난 것으로 볼지] </완료 기준> <진행 방식> - 시작 전에 계획을 다섯 줄 안으로 보여주고 바로 이어서 진행해줘 - 중간에 판단이 필요하면 스스로 정하고 진행한 다음 마지막에 무엇을 왜 그렇게 정했는지 알려줘 - 단계마다 무엇을 했는지 한 줄씩 남겨줘 - 끝나면 남은 문제와 다음에 할 일을 목록으로 정리해줘 </진행 방식>
EN You own this job to the end. <goal> [what state it should be in when done] </goal> <what exists now> [material or code you have] </what exists now> <definition of done> [what counts as finished] </definition of done> <how to proceed> show a plan in five lines or fewer before starting, then continue straight on; where a judgement call is needed, make it yourself and explain what you decided and why at the end; leave one line per step on what you did; when finished, list open problems and next actions </how to proceed>
中文 你是全权负责这件事到底的人。<目标> [结束时应达到的状态] </目标> <现有条件> [手上的资料或代码] </现有条件> <完成标准> [达到什么才算完成] </完成标准> <推进方式> 开始前用五行以内给出计划，然后直接继续；中途需要判断时自行决定并推进，最后说明做了哪些决定及原因；每个步骤留一行记录；结束后把遗留问题和后续事项列成清单 </推进方式>
Producing a full slide deck · 一次生成整套演示文稿
업무에서 가장 자주 돌아오는 일이 여기입니다. 초안 잡고 디자인 맞추고 표 만드는 그 과정 전체를 넘길 수 있어요.
EN This is the task that comes around most often at work. Drafting, matching the design, building the tables: you can hand the whole cycle over.
中文 这是职场中最常反复出现的活儿。起草、统一设计、做表格，整个流程都可以交出去。
키미에는 슬라이드를 만들어주는 기능이 따로 있습니다. 주제를 주면 자료를 찾아 구조를 잡고 표와 도해까지 얹은 다음 편집 가능한 상태로 내려줍니다. 받은 다음 고칠 수도 있고 쓰던 회사 서식을 올려두면 그 색과 배치를 따라갑니다.
EN Kimi has a dedicated slide feature. Give it a topic and it researches, builds the structure, adds charts and diagrams, and hands back an editable deck. You can keep editing afterwards, and if you upload the deck template your company already uses, it follows those colours and layouts.
中文 Kimi 有专门生成幻灯片的功能。给它一个主题，它会检索资料、搭好结构、配上图表与示意图，最后交付可编辑的成品。拿到后还能继续改；如果上传公司现用的模板，它会沿用那套配色和版式。
그런데 주제만 던지면 딱 평범한 게 나옵니다. 결과가 갈리는 지점은 요청을 세 덩어리로 나눠서 주느냐입니다.
EN Throw it a bare topic, though, and you get something merely average. What separates the results is whether you split the request into three blocks.
中文 但只丢一个主题，出来的就只是中规中矩。差别在于你有没有把需求拆成三块。
몇 장짜리 무슨 문서인지. "20장짜리 상반기 운영 보고서"처럼 장수까지 박습니다.
EN What document, how many slides. Pin the count: "a 20-slide first-half operations report".
中文 什么文档、多少页。把页数写死，例如"20 页的上半年运营报告"。
어떤 항목을 어떤 형태로 바꿀지. 숫자는 그래프로, 일정은 타임라인으로, 관계는 도해로 지정합니다.
EN Which item becomes which form. Numbers to charts, schedules to a timeline, relationships to a diagram.
中文 哪类内容转成哪种形式：数字做成图表，日程做成时间轴，关系做成示意图。
여기가 진짜입니다. 이 한 줄이 있느냐 없느냐로 결과물의 격이 갈립니다.
EN This is the real lever. One line here decides whether the deck looks considered or generic.
中文 这才是关键。有没有这一行，决定成品是像样还是普通。
스타일 한 줄은 두 방향으로 씁니다. 하나는 업계 표준을 부르는 것입니다. "글로벌 컨설팅사 제안서 서식으로" 또는 "대형 유통사 영업부서 표준 서식으로"라고 쓰면 여백과 표 형태가 그 바닥 문법대로 정리됩니다. 다른 하나는 세계관을 비유로 씌우는 것입니다. 딱딱한 자리가 아니라면 성장 지표를 게임 레벨업으로 환산하고 화면도 그 미술로 맞추는 쪽이 훨씬 잘 남습니다.
EN The style line goes one of two ways. The first is calling an industry standard: "in the format of a global consultancy proposal", or "to the standard merchandising format of a large retailer". Spacing and table shape then settle into that field's conventions. The second is laying a world over the content. Outside formal settings, converting growth metrics into game progression and matching the art to it is far more memorable.
中文 这一行有两种写法。一是调用行业标准："按全球咨询公司提案书的格式"，或"按大型零售企业销售部门的标准陈列格式"，留白与表格形态就会按那个行业的惯例收拢。二是给内容套一层世界观：不是严肃场合时，把增长指标换算成游戏升级、画面也配上相应美术，观众记得更牢。
20장짜리 <상반기 운영 보고서> 슬라이드를 만들어줘. <내용 규칙> - 매출과 비용은 분기별 막대 그래프로 - 프로젝트 일정은 타임라인 한 장으로 - 조직과 역할 관계는 도해 한 장으로 - 장마다 핵심 문장 한 줄을 제목 아래 넣어줘 </내용 규칙> <스타일> - 글로벌 컨설팅사 제안서 서식. 여백 넉넉하게, 색은 두 가지 안쪽으로 </스타일>
EN Make a 20-slide <First-half Operations Report> deck. <content rules> revenue and cost as quarterly bar charts; the project schedule as a single timeline slide; org and role relationships as one diagram; one key sentence under the title on every slide </content rules> <style> global consultancy proposal format, generous whitespace, no more than two colours </style>
中文 做一套 20 页的<上半年运营报告>幻灯片。<内容规则> 营收与成本用季度柱状图；项目日程用一页时间轴；组织与角色关系用一页示意图；每页标题下加一句核心结论 </内容规则> <风格> 全球咨询公司提案书格式，留白充裕，配色不超过两种 </风格>
25장짜리 <올해 팀 성과 공유> 슬라이드를 만들어줘. <내용 규칙> - 매출 성장은 "영토 확장"으로, 신규 고객은 "동료 영입"으로 바꿔서 표현해줘 - 팀별 투입 가능 인력은 체력 게이지로, 예산은 자원 아이콘 개수로 - 분기는 사계절 배경으로 나눠줘 </내용 규칙> <스타일> - 도트 그래픽 게임 화면. 아이콘과 표도 같은 결로 </스타일>
EN Make a 25-slide <This Year's Team Results> deck. <content rules> frame revenue growth as "territory expansion" and new customers as "recruiting companions"; show each team's available headcount as a stamina gauge and budget as a count of resource icons; split the quarters across four seasonal backdrops </content rules> <style> pixel-art game screen; icons and tables in the same register </style>
中文 做一套 25 页的<今年团队成果分享>幻灯片。<内容规则> 把营收增长表述为"领土扩张"，新客户表述为"招募伙伴"；各团队可投入人力用体力槽表示，预算用资源图标数量表示；四个季度用四季背景区分 </内容规则> <风格> 像素风游戏画面，图标与表格保持同一质感 </风格>
When the material is very long · 材料特别长的时候
한 번에 넣기 버거울 만큼 긴 자료는 섹션별로 먼저 요약을 만들고 그 요약들을 다시 모아서 질문하세요. 앞 내용을 이어받아야 하는 부분은 앞 섹션 요약을 같이 넣어주면 흐름이 끊기지 않습니다.
EN For material too long to hand over in one piece, summarise section by section first, then gather those summaries and ask your question against them. Where a part depends on what came before, include the previous section's summary so the thread holds.
中文 材料长到一次放不下时，先按章节各做摘要，再把这些摘要汇总起来提问。需要承接前文的部分，把上一节摘要一并附上，脉络就不会断。
Where people get stuck · 常见卡点
공식 설명에도 나오는 성향인데 지시가 모호하면 알아서 과하게 해버립니다.
EN This trait shows up in the official notes too: when instructions are vague, it overdoes things on its own.
中文 官方说明里也提到这一点：指令一模糊，它就会自作主张做过头。
"적당히 알아서 해줘"라고 하면 요청하지 않은 기능까지 붙여서 돌려줍니다. 그래서 위 프롬프트마다 넣을 것을 정확히 적고 추가 아이디어는 코드 대신 목록으로 달라고 써둔 거예요.
EN Say "just handle it however" and you get features you never asked for. That is why every prompt above states exactly what to include and asks for extra ideas as a list instead of code.
中文 说"你看着办"，它会附带上你没要的功能。所以上面每条提示词都明确写出要包含什么，并要求把额外想法以清单形式给出，而不是写进代码。
결과가 마음에 안 들 때는 처음부터 다시 시키지 말고 아래 세 마디로 고치세요.
EN When the result misses, do not start over. Use one of the three lines below.
中文 结果不满意时不要从头再来，用下面三句话去修。
[고치고 싶은 부분]만 바꿔줘. 나머지 코드는 그대로 유지한 채로 전체 파일을 다시 줘.
EN Change only [the part you want fixed]. Keep the rest of the code as is and return the whole file again.
中文 只改[想修改的部分]，其余代码保持不变，重新给我完整文件。
실행했더니 이 오류가 났어. 원인을 한 줄로 짚고 고친 전체 파일을 다시 줘. [오류 메시지 붙여넣기]
EN I ran it and got this error. Name the cause in one line and return the corrected whole file. [paste the error message]
中文 运行后报了这个错。用一句话指出原因，并重新给我修好的完整文件。[粘贴报错信息]
기능과 구조는 그대로 두고 보기 좋게만 다듬어줘. 여백을 넉넉히 하고 제목과 본문 크기 차이를 키우고 색은 두 가지 안쪽으로 정리해줘.
EN Leave the function and structure alone and only make it look better. Open up the whitespace, widen the gap between heading and body size, and settle the palette to no more than two colours.
中文 功能和结构不动，只把观感做好：留白放宽，加大标题与正文的字号差，配色收到两种以内。
If you write code · 如果你写代码
터미널에서 쓰는 코딩 도구에 키미를 붙여 쓸 수 있습니다. 키미 코드 콘솔에서 API 키를 만들고 쓰던 코딩 에이전트에 연결하면 됩니다. 파일 여러 개를 함께 고쳐야 하는 작업이나 오래 도는 작업일수록 이 조합이 유리합니다.
EN You can attach Kimi to the coding tool you already run in the terminal. Create an API key in the Kimi code console and connect it to your existing coding agent. The longer the job and the more files it touches, the better this pairing holds.
中文 可以把 Kimi 接到你终端里已在用的编码工具上：在 Kimi 代码控制台创建 API 密钥，再连到现有的编码智能体即可。任务越长、涉及文件越多，这个组合越占优。
쓰던 도구에 붙이는 것 말고 키미가 직접 만든 터미널 도구도 따로 있습니다. 도구 자체는 무료로 공개돼 있고 설치는 한 줄입니다. 모델을 쓰는 값은 별도라 위의 유료 안내는 그대로 적용됩니다.
EN Beyond attaching it to your own tool, Kimi ships its own terminal tool. The tool itself is free and open, and installation is a single line. Model usage is billed separately, so the paid note above still applies.
中文 除了接到自己的工具上，Kimi 还有官方的终端工具。工具本身免费开源，安装只需一行命令。模型调用费用另计，上面的付费说明依然适用。
# 맥 · 리눅스 / macOS · Linux curl -fsSL https://code.kimi.com/kimi-code/install.sh | bash # 윈도우 파워셸 / Windows PowerShell irm https://code.kimi.com/kimi-code/install.ps1 | iex
말로 설명하기 어려운 동작은 화면을 녹화해서 넣으면 그걸 보고 따라갑니다.
EN Drop in a screen recording. What is hard to describe in words, it can watch and follow.
中文 直接丢屏幕录像进去：难以用语言描述的操作，它看着就能跟做。
파일을 건드리기 전에 계획을 먼저 세우는 모드가 있습니다. 엉뚱한 방향으로 다 고쳐놓는 사고를 막아줍니다.
EN A plan mode runs before it touches a file, which stops it from rewriting everything in the wrong direction.
中文 有先出计划再动文件的模式，避免它朝错误方向把代码全改一遍。
외부 도구를 붙일 때 설정 파일을 직접 열지 않고 대화로 붙입니다.
EN External tools are wired up conversationally instead of by hand-editing config files.
中文 接入外部工具时无需手改配置文件，用对话即可完成。
Zed와 JetBrains 계열 편집기에 그대로 붙습니다.
EN It plugs straight into Zed and JetBrains editors.
中文 可直接接入 Zed 与 JetBrains 系列编辑器。
무료로만 쓰실 거라면 이 항목은 건너뛰고 위의 웹과 앱 사용만으로 충분합니다.
EN If you plan to stay on the free tier, skip this section; the web and app use above is enough.
中文 如果只打算免费使用，这一节可以跳过，上面的网页与 App 用法已经够了。
Saving and sharing what you made · 保存与分享成果
코드를 복사해 메모장에 붙여넣고 파일 이름 끝에 .html을 붙여 저장하세요. 더블클릭하면 브라우저에서 바로 열립니다. 다른 사람에게 보낼 때도 이 파일 하나만 보내면 됩니다.
EN Copy the code into a plain text editor and save it with .html at the end of the filename. Double-click and it opens in the browser. To share it, send that one file.
中文 把代码复制到记事本，文件名结尾加上 .html 保存。双击即可在浏览器中打开；要分享时，发这一个文件就够了。
어디서 멈췄는지 오픈채팅방에 올려주세요. 같이 쓰는 분들 질문과 결과물도 함께 보실 수 있어요.
Stuck somewhere? Post where you stopped in the open chat and see what others are asking and building. · 卡住了就把卡点发到开放聊天室，也能看到其他人的提问与成果。